1
00:00:33,705 --> 00:00:38,324
Caro leitor, pergunte-se:
eu não estava desanimado

2
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
por essas palavras amaldiçoadas?

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
Eu pensei que nunca faria
de volta à terra novamente.

4
00:00:47,145 --> 00:00:48,875
O que, o que eu escrevi 
do meu coração

7
00:00:48,895 --> 00:00:51,354
e o que continuo
escrever do meu coração não deve

8
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
e não pode ser personalizado, 
até mesmo um ponto

9
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
para refletir quer 
o coração de outro

10
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
ou o coração artificial de plástico falso

11
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
deste mercado, que,
que já foi um mundo.

12
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
Hum. Meus livros não podem ser
editado mais do que um leopardo

13
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
pode ser manicure.

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
É como Faulkner disse, eu fico bêbado.

15
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
Eu fico bravo, sou jogado dos cavalos.

16
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
Eu recebo todo tipo de coisa,
mas eu não sou editado.

17
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
Prefiro ver o cavalariço,
foda-se minha esposa do que ser editado.

18
00:01:23,825 --> 00:01:27,314
É verdade. Melhores editores, eles
não edite, eles conspiram

19
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
com os artistas para trazer liberdade e ganho.

20
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
Ah, agora, Sr.

21
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
Farner, o que você estava
pensando em quando você escreveu isso?

22
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
Dinheiro? Não é ótimo?

23
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
Ele disse dinheiro. Ah, dinheiro. Isso mesmo.

24
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
Isso mesmo. Apenas um artista

25
00:01:52,205 --> 00:01:53,914
realmente funciona para seus entes queridos

26
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
e mais importante ainda para seus descendentes,

27
00:01:55,985 --> 00:01:57,794
porque eles são os únicos que conseguem

28
00:01:57,795 --> 00:01:59,035
para ver o maldito contracheque.

29
00:01:59,055 --> 00:02:02,034
Não somos pagos por hora ou
semanalmente ou mensalmente ou anualmente.

30
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
Somos pagos postumamente
quando estivermos mortos.

31
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
Vamos todos descer, o que é tudo isso?

32
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
Que.

33
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
Eu nunca consigo fazer o que quero,

34
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
e isso é algo que eu quero fazer.

35
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
É uma tradução da divina comédia.

36
00:02:27,015 --> 00:02:28,774
Eu, eu, eu conheço esse poema tão bem.

37
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
Eu sinto que eu mesmo escrevi.

38
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
Estou trabalhando nisso há 10 anos.

39
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
Você tinha o forro
substituí-lo, não foi? Sim.

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,534
Você ainda parece afiado
depois de todos esses anos. Agradecer.

41
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
Você muito.

42
00:02:44,305 --> 00:02:45,974
Não se preocupe, garoto. Quando o vento

43
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
hits, vamos colocar um casaco em você.

44
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
Quem é Dante?

45
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
Quem é Dante? Uh,

46
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
um escritor do passado.

47
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
Ele escreveu um poema muito famoso,

48
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
a comédia mais tarde chamada de A Divina Comédia.

49
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
Hum, sim.

50
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
Mas você vê, Dante, ele ficou preso.

51
00:03:19,305 --> 00:03:22,565
Ele se trancou nisso
página de rima e métrica

52
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
e onde está a porra da esperança nisso?

53
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
Então eu percebi, comecei
percebendo que ele é falho.

54
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
É falho porque ele lutou.

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
Eu não sabia o que você quis dizer.

56
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
Ei, veterano,

57
00:04:43,605 --> 00:04:46,604
Eu jovem, você se parece com você

58
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
vi um fantasma. O que aconteceu?

59
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
Eu matei uma criança.

60
00:04:53,515 --> 00:04:54,515
Quando? Apenas

61
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
agora Onde?

62
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
Perto da fábrica de vidro. Como.

63
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
Ele cortou a garganta?

64
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
Ele era do bairro?

65
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
Eu nunca o vi antes.
Bem, onde está o navio?

66
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
A faca. Onde está o
faca com a qual você o matou?

67
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
Joguei no esgoto.

68
00:05:23,185 --> 00:05:26,895
Por que você fez isso? Você tinha essa faca grande

69
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
e me perguntou se eu queria morrer.

70
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
Então você não começou nada. Ele fez?

71
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
Sim. Como você se sente?

72
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
Veja, você vai fazer um,

73
00:06:13,205 --> 00:06:17,575
você vai fazer um
carreira fora disso ou o quê?

74
00:06:17,595 --> 00:06:22,334
Você se sente um pouco
cara durão agora. Não. Bom.

75
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
Porque você não se lembra
o que eu sempre te disse,

76
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
a regra de ouro, o amor morreu, vizinho.

77
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
Certo. E você não

78
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
seja como esse garoto que você encontrou.

79
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
Certo. Você não dá malaki para ninguém.

80
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
Qual é o resto
disso? Como eu te disse,

81
00:06:47,505 --> 00:06:48,654
Não dê nenhuma bobagem

82
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
e não aceite nenhuma malarkey de ninguém.

83
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
Ver? Então você não pegou nenhum malaki.

84
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
Certo? E você tem certeza que ele
não é do bairro.

85
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
Eu nunca o vi antes.

86
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Tio, o que eu tenho
contar o que eu te contei?

87
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
O que eu faria minha confissão?

88
00:07:16,255 --> 00:07:17,785
O que você está falando? Confissão.

89
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
Da minha primeira comunhão,

90
00:07:22,365 --> 00:07:23,365
Tudo isso. Oh,

91
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
sim. Deus está em todo lugar.

92
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
Certo, certo, certo. E ele
ouve tudo. Certo?

93
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
Certo. Ele vê tudo.
Ele ouve tudo.

94
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
Sim. Então, quem é mais
importante? Deus ou o sacerdote?

95
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
Deus. Então Deus acabou de ouvir sua confissão.

96
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
Diga, você disse isso em voz alta.

97
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
Eu ouvi. Deus ouviu isso.

98
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
Hum. Então é assim que você faz?

99
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
É assim que eu faço. Sim.

100
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
Sim. Ah, é isso. Meu pecado se foi.

101
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
Que pecado? Você não pecou o pequeno ro

102
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
puxar a faca para você sem um bom motivo.

103
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
Ele é quem pecou
e Deus o puniu.

104
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
Através de você.

105
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
Obrigado. Unc. Somos amigos, certo?

106
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
Sim. Amigos. Apenas lembre-se

107
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
o que acontece entre nós e Deus.

108
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
Coisas assim são especiais.

109
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
Você não pode contar a ninguém sobre essas coisas.

110
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
Isso é um pecado. Isso é um pecado grave.

111
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
Bem, ok,

112
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
ali está a pia, não preta.

113
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
E lavar as mãos parecia sujo. Obrigado.

114
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
Eu entendi. E
acima de tudo, fui absolvido.

115
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
E eu nunca contei
qualquer um isso. Eu apenas admito isso.

116
00:10:21,165 --> 00:10:25,305
A gardênia branca cremosa
flores e as flores violetas

117
00:10:25,365 --> 00:10:28,025
e as flores vermelhas e as flores rosa

118
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
e as flores amarelas
de inúmeras outras flores,

119
00:10:31,325 --> 00:10:35,305
e inúmeros outros
aromas surgiram ao sol

120
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
e sombra do verde profundo e exuberante

121
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
lá estavam os monumentos abertos
para uma magia mais sombria do sol.

122
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
Os petróglifos desbotados, os relevos

123
00:10:46,085 --> 00:10:49,504
e coral desgastado alisado
altares onde a maret

124
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
do sacrifício humano praticado
latente no século XIX,

125
00:10:53,605 --> 00:10:55,225
e o cheiro da oferta de sangue

126
00:10:55,245 --> 00:10:58,024
e canibalismo, misturado com o sentido

127
00:10:58,025 --> 00:11:00,705
das flores brancas
e as flores violetas,

128
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
e as flores vermelhas e as flores rosa

129
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
e as flores amarelas.

130
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
Ah,

131
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
Havia nove céus,
não céus, mas céus.

132
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
Toda a verdade que Dante sabia
começou com esta revelação.

133
00:12:18,865 --> 00:12:21,764
O primeiro dos céus que
ele veio a saber que tinha

134
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
através daqueles anos
tornar-se o mais raro de todos os céus.

135
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
Este era o grande céu do limite,

136
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
que envolveu sua vinda.

137
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
É ser, é passar e é noite.

138
00:12:34,575 --> 00:12:35,725
Dante era a criança

139
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
do topo da colina mágica, mas eu também estava.

140
00:12:42,245 --> 00:12:44,464
E um dos nove céus é o mesmo céu

141
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
que um homem verá apenas
uma vez no dia em que ele morre.

142
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
Estávamos no auge de agosto.

143
00:12:55,455 --> 00:12:58,024
Aquela época em Nova York
quando o céu diurno era um

144
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
brilho branco opressivo e baixo.

145
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
E a escuridão da noite era uma
névoa do poder de Starless Ashton.

146
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
Luís sentiu isso. Um com isso.

147
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
Ele acendeu um cigarro e fumou.

148
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
Já era tarde, mas não para ele.

149
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
Fazendo a ronda, meu amigo.

150
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
Não me chame assim. Me dê
uma bebida e um cinzeiro.

151
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
Ei, temos essa nova grappa. Isso é ótimo.

152
00:13:35,705 --> 00:13:38,314
Foda-se você. Guarde essa merda para os idiotas.

153
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
Me dê um dous e água com gelo.

154
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
Foda-se o cinzeiro. Ah, use o chão.

155
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
Então, como vai, Lou? Sim.

156
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
Você sabe, ah, lá no
velhos tempos quando eu era criança,

157
00:14:07,655 --> 00:14:08,995
os veteranos costumavam dizer:

158
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
quanto maior o bigode,
quanto maior o homem.

159
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
Agora, hoje em dia, eu vejo
um cara com bigode.

160
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
Achei que ele era um
policial ou um f♪♪♪♪t ou ambos.

161
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
Bem, acho que é melhor
raspe isso, cara, querido Lou.

162
00:14:22,635 --> 00:14:26,414
Não, apenas deixe isso. Seu
meu pai é policial, certo? Sim.

163
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
Talvez você tenha conseguido essa metade
um maldito policial te atacando.

164
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
Combina com você o bigode.

165
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
Você conhece seu tio. Ele é um verdadeiro fodido.

166
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
Quero dizer, não me entenda
errado, você também é um fodido.

167
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
Mas você é uma pequena mudança.

168
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
Mas seu tio, ele é um verdadeiro
foda-se. Oh, ele tinha esse baseado.

169
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
Ele se saiu bem por um tempo.

170
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
P♪♪♪♪descartou tudo, jogando.

171
00:14:56,995 --> 00:14:59,295
Então ele vem até minha
amigos, eles o ajudam.

172
00:14:59,315 --> 00:15:03,535
Ele continua f♪♪♪♪♪g, vem
chorando para o banco aqui

173
00:15:03,555 --> 00:15:05,094
para cobrir seus cheques, para ser enganado.

174
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
A cada terceira vez, ele recebe um aviso de desligamento.

175
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
Não, meus amigos, eles não gostam disso.

176
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
Ei, Lou, você não acha
você deveria guardar isso?

177
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
E se algum policial passar e olhar?

178
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
Quando foi a última vez que você viu um policial andando?

179
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
Eles não andam mais.

180
00:15:31,205 --> 00:15:33,384
Ah, eles vão para a academia como o resto

181
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
dessas frutas, mas elas não andam.

182
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
Último policial que vi andando
a batida, era uma ampla

183
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
cinco, dois os melhores de Nova York.

184
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
Como seu velho. Um
inútil, feio, pequeno c♪♪t.

185
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
De qualquer forma, meus amigos, eles pensaram que eu

186
00:15:58,525 --> 00:16:00,224
sempre assuste esse pedaço de merda.

187
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
Tio, você, talvez ele entenda a mensagem.

188
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
Ei, vá com calma, hein? Vá com calma.

189
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
É como o grande Buda
disse, moderação em todas as coisas.

190
00:16:13,065 --> 00:16:17,925
O oito caminho popular Você sempre segue o caminho

191
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
bunda, hein?

192
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
Ou você deveria tentar algum dia.
Eu faço de você um homem.

193
00:16:25,705 --> 00:16:26,924
Então, como eu disse, você

194
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
e seu tio, você é muito gentil,

195
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
muito poucos chupadores de pau mentirosos em geral.

196
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
Eu sei que você os está roubando,

197
00:16:37,195 --> 00:16:39,004
vendendo o estoque para outras articulações.

198
00:16:39,005 --> 00:16:40,141
Você sabe, algumas garrafas aqui,

199
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
algumas garrafas, aquela merda de frango.

200
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
Mas, novamente, você é um
franguinha s♪♪t, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.

201
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
E sua mãe, que Deus tenha
a alma dela era um c♪♪♪♪♪♪♪♪r também,

202
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
e não é muito bom nisso.

203
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
Um visual engraçado, engraçado, sabia disso?

204
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
Como você foi para o exterior para se casar com você?

205
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
Ela deve ser a pior
f♪♪♪♪♪g mais perdedor do que você.

206
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
Quer dizer, eu nunca vi
ela, seus filhos também não.

207
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
Você tem uma foto?

208
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
Sim.

209
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
É este senhor?

210
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
Sim. Ela também tem uma aparência engraçada.

211
00:17:49,065 --> 00:17:50,285
Você sabe, você parece um deles.

212
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
Uh, como você os chama?
Uh, um daqueles furões.

213
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
E ela parece um porco.

214
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
Você cruza um burro e
um cavalo, você ganha uma mula.

215
00:18:01,455 --> 00:18:03,004
Acho que é isso que você ganha quando atravessa

216
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
um furão e um porco, hein?

217
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
Quantos anos tem a menina?

218
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
Ela fará 10 anos no próximo mês.

219
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
Bem, como eu disse, eu nunca o conheci.

220
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
Talvez eu devesse fazer uma viagem
para Jersey um dia desses.

221
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
Preste meus respeitos. E como
velha é a menina? Você disse 10.

222
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
É engraçado, você sabe, quanto mais velho você fica,

223
00:18:31,545 --> 00:18:32,564
quanto mais jovem você gosta.

224
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
Você quer dizer,

225
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
O que você quer que eu faça primeiro?

226
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
E como diz o policial que o prendeu,

227
00:18:54,655 --> 00:18:56,684
pense nisso com cuidado
antes de responder,

228
00:18:56,685 --> 00:18:58,604
porque pode ser o mais importante

229
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
resposta que você já deu a sua vida.

230
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
Quanto dinheiro está neste lixão agora?

231
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
Só para tirar da noite? Cerca de 1200.

232
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
Isso é patético. É tudo
cartões de crédito hoje em dia.

233
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
Quanto desses 1200 você já investiu?

234
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
Você já pegou.
Lou, esvazie os bolsos.

235
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
Agora. Onde está o resto dos 1200?

236
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
Está na cozinha. Vamos.

237
00:20:02,085 --> 00:20:05,744
Tudo bem. eu,

238
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
você se lembra que estávamos conversando
sobre fazer de você um homem?

239
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
Fique de joelhos.

240
00:20:12,095 --> 00:20:14,154
Mas ele fará qualquer coisa que você quiser que eu faça.

241
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
Apenas f♪♪♪♪♪g faça isso

242
00:20:21,055 --> 00:20:21,275
agora.

243
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
Segure seus tornozelos bem e
apertada como uma boa menina.

244
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
Perfeito.

245
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
Legal.

246
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
Agora falo com você como um
um produto da OL Time Warner.

247
00:20:51,485 --> 00:20:53,404
Eu nunca imaginei isso
eu viveria o suficiente

248
00:20:53,405 --> 00:20:55,564
dizer estas palavras, que tanto repelem

249
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
e estranhamente me divertir.

250
00:20:57,715 --> 00:20:58,804
Imaginando fins

251
00:20:58,805 --> 00:21:01,084
e a fortuna tem duas faces, nem

252
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
do qual é revelado até o final.

253
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
O véu ainda não foi levantado.

254
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
Mas eu posso e direi
você o que me trouxe aqui.

255
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
Sim, ela é minha.

256
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
Reconheço essa melancolia nela.

257
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
Ah, porra. Hum, deixe-me
cuidar de sua mensalidade.

258
00:21:45,385 --> 00:21:47,091
Mas não conte a ela.
OK. Eu vou cuidar.

259
00:21:47,115 --> 00:21:51,134
Ela quer ser uma
arqueólogo. Muito legal.

260
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
Há mais vindo também.

261
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
O que mais eu vou fazer?
Beba até morrer com isso.

262
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
Apenas pegue.

263
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
Vou pegar mais para você. OK.

264
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
Uh,

265
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
No começo ela me chamou de Nick,

266
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
e então ela começou a me chamar de papai.

267
00:22:32,195 --> 00:22:34,455
E ela me perguntou se
estava tudo bem em me chamar assim.

268
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
E eu disse a ela que era o
melhor coisa que eu já ouvi.

269
00:22:38,165 --> 00:22:39,894
Quando eu dei um beijo de despedida nela, percebi

270
00:22:39,895 --> 00:22:42,974
que seu sorriso não mais
tinha aquela melancolia secreta

271
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
que eu senti quando
Eu vi a imagem dela pela primeira vez.

272
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
E me perguntei há quanto tempo isso havia passado.

273
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
O dela era o sorriso de felicidade,

274
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
e me senti abençoado por isso
uma parte de mim era dela,

275
00:22:54,675 --> 00:22:56,174
e que através dela, esta parte

276
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
de mim seria algo
melhor do que eu jamais seria.

277
00:22:59,115 --> 00:23:01,294
E através dela saborearia uma pureza

278
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
de respiração que eu nunca saberia.

279
00:23:05,055 --> 00:23:06,654
Eu não sei como era meu próprio sorriso

280
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
tipo, mas me senti bem.

281
00:23:23,315 --> 00:23:26,574
E então acabou,
e eu nunca peguei o

282
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪r quem fez isso.

283
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
Não sinto nada dessas pedras abertas

284
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
ou da sua bondade.

285
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
Foda-se Deus.

286
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
Foda-se você.

287
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
Sim,

288
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
Acabei de pedir uma pizza.

289
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
Que bom ver você, Lou.

290
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
Esse é o verdadeiro autorretrato de Rembrandt?

291
00:26:03,415 --> 00:26:04,914
Você sabe, se eu tivesse cheirado

292
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
que quando eu estava fazendo um autorretrato,

293
00:26:07,235 --> 00:26:08,954
Eu acho que teria feito um pouco de cosmética

294
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
cirurgia com a tinta ali.

295
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
Quanto vale algo assim?

296
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
Eu faço. Você coloca o preço em alguma coisa. Beleza.

297
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
Você gosta dessa pintura?

298
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
Para ser perfeitamente honesto, não.

299
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
Eu acho que é um pedaço feio de
s♪♪t, e eu sei que você também.

300
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
Caso contrário, você teria
coloque na parede ali.

301
00:26:27,735 --> 00:26:31,315
Você poderia ver isso. Você tem que
pairando sobre sua cabeça aqui como

302
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
uma coroa para outras pessoas verem.

303
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
10 milhões de dólares em
feio. Você pode acreditar nisso?

304
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
Estranho mundo de merda
Lou. Estranho mundo de merda.

305
00:26:43,195 --> 00:26:45,325
Bem, pelo menos eu conheço você
não paguei 10 milhões de dólares

306
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
por isso, mas esse tipo de dinheiro
você poderia conseguir algo bom.

307
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
Eu sei que você está certo.
O que estou dizendo é que é uma loucura

308
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
pelo que as pessoas vão pagar.

309
00:26:55,825 --> 00:26:58,524
E é estranho o motivo pelo qual as pessoas pagam tanto.

310
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
Quando digo muito, quero dizer muito.

311
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
É por isso que eu f♪♪♪♪d
prepare sua pizza esta noite, Lou.

312
00:27:05,445 --> 00:27:07,484
Eu estraguei sua pizza para te contar.

313
00:27:07,485 --> 00:27:09,565
Você será um homem muito rico.

314
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
Este pode ser o mais difícil
trabalho que você já fez,

315
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
mas quando terminar, se
nós trazemos este para casa,

316
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
você nunca precisará
puxe outro gatilho novamente

317
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
em sua vida, exceto para
sair com uma jaqueta de tweed

318
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
e cortar um faisão.

319
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
Este é o Grande Lou.

320
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
Quão grande, maior do que qualquer um jamais

321
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
sonhei que qualquer coisa poderia ser.

322
00:27:34,275 --> 00:27:35,595
De que dinheiro estamos falando.

323
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
Seu fim?

324
00:27:39,425 --> 00:27:41,085
Meu fim Entre um

325
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
e 2 milhões, talvez mais isentos de impostos.

326
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
Belas contas limpas.

327
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
O que eu tenho que fazer? Mate um exército.

328
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
Vou ter que andar alguns quilômetros,

329
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
algumas canções de ninar ao longo do caminho.

330
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
Quando é o dia do pagamento? Alguns meses depois de começarmos?

331
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
Quando começamos? Breve.

332
00:28:05,215 --> 00:28:07,455
Acabei de receber a palavra que estava esperando.

333
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
Chamei vocês de canhotos, trazendo esse cara.

334
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
Ele conhece algum cavaleiro, amigo de sua metade.

335
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
Legítimo o cara-chave. Nós precisamos
para levar essa coisa adiante.

336
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
Amigo dele, bem, nós temos
amigos agora. Quem é esse cara?

337
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
Não conheço um cara chamado Nick.

338
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
Nick. Nick. Este é um
mundo dos f♪♪♪♪♪g Nicks.

339
00:28:32,165 --> 00:28:35,055
O que? O que é isso? Que porra é essa?

340
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
Você se importa com o nome dele?

341
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
Ah, não tem nada
a ver com o nome de ninguém.

342
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
É a palavra amigo.

343
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
Olha, como eu disse, por enquanto, vá com calma.

344
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
São 10 mil. Considere isso um amigo. Não.

345
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
Melhor ainda, pense nisso como mamãe

346
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
Joo, meu amigo.

347
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
Ele pegou o último dos
sétimo. A pizza estava boa.

348
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
Um, dois.

349
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
Olá. Olá. Isto é
Escritório de Nick Natasha.

350
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
Sim, não, merda. Quem é esse?

351
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
Você deve ser o Sr. Dashes. Com licença.

352
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
O que? Onde está Ana?

353
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
Eu sou Julieta. Ana está no hospital.

354
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
Ela tem pré-eclâmpsia.

355
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
O que? Ela está grávida. Pré-eclâmpsia.

356
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
Seu bebê estava em perigo. Ela não está aqui.

357
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
Estou assumindo o lugar dela.

358
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
Assumindo o controle. Sim. Sr.

359
00:30:04,185 --> 00:30:05,445
Sou prima dela da Itália.

360
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
Olha, você me liga
Do Sr. Tasha. Mais uma vez.

361
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
eu vou ter um
hemorróida. Você é primo dela.

362
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
Você pode me chamar de Nick.
O que? O que ela é? Tudo bem.

363
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
Ela está em boas mãos. E você também.

364
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
OK? Qualquer dinheiro entra.

365
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
Apenas algumas pequenas verificações

366
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
e uma oferta de
Alemanha por cerca de 3.000 marcos.

367
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
OK? Algo mais? Sim.

368
00:30:29,575 --> 00:30:31,354
Você perdeu alguns prazos

369
00:30:31,355 --> 00:30:32,355
e seu editor gostaria

370
00:30:32,356 --> 00:30:33,721
para agendar um horário com você.

371
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
Isso foi há um mês.

372
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
Você recebeu os e-mails? Você foi CC?

373
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
Sim. Sim, eu fiz. Eu fiz.

374
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
Uh, você sabe digitar, não é?

375
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
Cada palavra que digo literalmente. Você está pronto?

376
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
Estou pronto. OK.

377
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
Hum, querido Tom, eu

378
00:30:58,895 --> 00:31:03,274
comecei a ponderar sobre seu pedido
para uma legenda na capa

379
00:31:03,275 --> 00:31:07,314
do livro até que vi o
leve e o mais completamente

380
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
e o mais terrível de todas as coisas surgiu.

381
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
Honestidade. Sua sugestão idiota

382
00:31:12,855 --> 00:31:15,154
de um subtítulo nos livros abrangidos denotando

383
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
que não é ficção é o
coisa mais idiota que já ouvi.

384
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
Tem certeza, Sr. Quero dizer, eu preciso,

385
00:31:22,815 --> 00:31:25,755
você não quer aceitar isso
acabou por um tempo. Talvez você.

386
00:31:25,775 --> 00:31:26,775
Morrer. Por favor, apenas

387
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
escreva. OK.

388
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
Deus não permita que alguém deva
procurar um livro e realmente comprá-lo.

389
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
E quem se importa?
De qualquer forma? É apenas um livro f♪♪♪♪♪g.

390
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
Atenciosamente, Nick,

391
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Você tem certeza disso?

392
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
Sim. Obrigada, Julieta. Tchau.

393
00:31:50,905 --> 00:31:55,134
Ainda está por vir. Jody Snick, pessoal,

394
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
Tânia de volta. Olá,

395
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
Senhores.

396
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
Esse é o verdadeiro autorretrato de Rembrandt?

397
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
Você gosta dessa pintura, Nick?

398
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
Eu tenho que te dizer, para
para mim, é um pedaço de merda.

399
00:32:17,295 --> 00:32:18,414
Quero dizer, não me entenda mal, eu adoraria

400
00:32:18,415 --> 00:32:20,215
possuí-lo apenas o tempo suficiente para vendê-lo.

401
00:32:20,275 --> 00:32:22,175
Mas, mas não, não.

402
00:32:22,195 --> 00:32:24,654
Para ser perfeitamente honesto,
não, eu não gosto disso. Eu penso.

403
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
Nós vamos nos dar bem.

404
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
Vocês dois obviamente sabem
nada sobre pintura.

405
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
E o divino
comédia? Você gosta disso Nick?

406
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
Sim. Sim. eu gosto, eu
costumava adorar agora. Eu gosto disso.

407
00:32:39,915 --> 00:32:44,205
O que mudou? Você parece
em qualquer coisa por tempo suficiente,

408
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
não importa o quão bonito seja,
você vê o que há de errado com isso.

409
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
Um poema amplo. Sua vida.

410
00:32:51,905 --> 00:32:52,765
Você olha para qualquer coisa por muito tempo

411
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
suficiente, você vê o que há de errado com isso.

412
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
Como você gostaria
olha a coisa real?

413
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
O que você quer dizer com a coisa real?

414
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
A coisa real. O manuscrito original.

415
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
Não existe.

416
00:33:11,105 --> 00:33:12,421
Provavelmente foi jogado em uma lareira

417
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
para manter alguém aquecido há cerca de 620 anos.

418
00:33:16,095 --> 00:33:18,144
Sim. Não há nem nada

419
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
que Dante escreveu
em sua própria mão. Nada.

420
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
Se existisse, quanto
você acha que valeria a pena?

421
00:33:26,535 --> 00:33:30,024
Seria impagável. Mil
daquelas coisas malditas.

422
00:33:30,025 --> 00:33:31,464
Talvez. Quero dizer,

423
00:33:31,465 --> 00:33:33,505
seria o maior
tesouro literário de todos os tempos.

424
00:33:33,535 --> 00:33:34,664
Seria como se o Vaticano tentasse

425
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
para colocar um preço na Pieta de Michelangelo.

426
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
Não é possível. É impensável.
Ninguém poderia sequer pagar por isso.

427
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
Vamos torná-lo acessível.

428
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
Vou explicar para você.

429
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
Havia um cara chamado Don Leko

430
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
sob o teto de sua própria família.

431
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
Ele atirou e matou seu próprio pai

432
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
que havia desonrado sua amada mãe.

433
00:34:35,625 --> 00:34:38,095
Depois, ele arrastou o corpo para fora

434
00:34:38,115 --> 00:34:41,895
e coloquei na rua
perto da porta da frente,

435
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
que ele deixou aberto.

436
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
Sim.

437
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
Nos dias que
seguido, ele matou todos aqueles

438
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
que veio de perto
e longe para reivindicar o corpo

439
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
e entregar um enterro respeitoso.

440
00:35:17,925 --> 00:35:19,375
Todos eles deitaram, inchados,

441
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
e apodrecendo até a rua
estava cheio de fedor

442
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
e lixo de seus corpos.

443
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
Finalmente, vieram três
senhores de Palermo,

444
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
não vestido com ternos de luto preto,

445
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
mas com ternos de linho branco.

446
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
Somente aquele que era o
líder levantou a mão aberta

447
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
para o homem do braço na porta.

448
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
Esses homens não
tirem o chapéu em respeito

449
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
enquanto eles estavam à distância
do corpo agora pútrido

450
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
deste homem que eles serviram.

451
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
Foi assim que Dom Leko
tornou-se o pai daquela cidade,

452
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
controlando-o por muitos
anos com mãos amorosas.

453
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
Isso foi há muito tempo.

454
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
Poucos poderiam se lembrar do derramamento de sangue,

455
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
o mais lembrado é a gentileza.

456
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
De qualquer forma, ele acolhe esse garoto

457
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
quem ele achava que tinha potencial para a vida

458
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
por ser do tipo livresco.

459
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
O garoto só queria servir a Deus.

460
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
Então Don Leko acaba armando para ele, trabalhando

461
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
para o Vaticano com um bom trabalho.

462
00:38:08,655 --> 00:38:12,834
Claro, Don Leco eventualmente descobre

463
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
que a criança provavelmente está
não vai ser um grande ganhador,

464
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
Mas então ele acerta em cheio.

465
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
Camim Dita, o

466
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
manuscrito original de Dante.

467
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
Tudo é Divina Comédia.

468
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
Então eu quero que você vá lá,

469
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
pegue e traga de volta.

470
00:40:34,595 --> 00:40:38,455
Ei, você já voou
seno pode para Palomo? Sim.

471
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
Eu acertei aquele vôo. F♪♪k. Eu não consigo lidar com isso.

472
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
É por isso que tenho esta Corrente do Golfo.

473
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
Por favor, espere até sairmos do chão.

474
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
Cale-se. Mantenha os olhos na estrada.

475
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
Uma casa milenar.
Árvores milenares.

476
00:41:52,705 --> 00:41:53,485
O padre olha.

477
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
Cerca de mil anos também.

478
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Don, vamos.

479
00:43:26,225 --> 00:43:26,625
Eu posso.

480
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
Uh, ei, temos uma xícara de chá. Obrigado.

481
00:43:40,845 --> 00:43:41,065
Fá.

482
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
Lá.

483
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
É isso.

484
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
Você acha que está tudo bem?

485
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
Sinto que está tudo bem.

486
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
Obrigado.

487
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
Coloque a caixa na bolsa.

488
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
Vamos. Vamos. Vamos.

489
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
Vamos.

490
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
Passaporte.

491
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
Ei, venha aqui.

492
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
Bom. Vamos.

493
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
Ajude a avançar com isso. Vamos, vamos.

494
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
Obrigado. As malas lá atrás.

495
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
Peguei as malas.

496
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
Este é um garoto vivo
quase sobre o Atlântico.

497
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
Obrigado.

498
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
Por que você matou o cachorro?

499
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
Por que eu matei o cachorro? Porque

500
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
cachorros latem.

501
00:48:04,865 --> 00:48:09,244
Ah, você sabe

502
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
essa coisa do Don Leco.

503
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
Provavelmente vou começar um
guerra lá em Palermo.

504
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
Você me perguntou sobre o vira-lata.

505
00:48:18,265 --> 00:48:20,964
Nós não precisamos de algum vira-lata
latindo para nós enquanto estamos nos esgueirando

506
00:48:20,965 --> 00:48:22,044
nossa saída de um massacre.

507
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
Simples assim.

508
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
Você gosta de cachorros?

509
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
Claro que gosto de cachorros.

510
00:48:31,235 --> 00:48:35,004
Sim, eu também. eu não
como aqueles malditos

511
00:48:35,005 --> 00:48:36,164
coisas mutantes escondidas.

512
00:48:36,165 --> 00:48:40,984
Você sabe, você vê em New
York, não acho que cachorros de verdade queiram

513
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
ficar confinado em apartamentos.

514
00:48:44,705 --> 00:48:46,384
Eu acho que pessoas que, uh, pessoas

515
00:48:46,385 --> 00:48:49,465
que eles mantêm cachorros grandes
trancados na cidade são estúpidos

516
00:48:49,525 --> 00:48:51,145
arrepios que estão matando os seus próprios

517
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
cães, mas eles estão fazendo isso devagar.

518
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
Agora, se eu morasse no
país, eu teria um cachorro,

519
00:48:57,685 --> 00:48:58,744
mas eu teria um cachorro de verdade.

520
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
Como aquele que acabamos de filmar.

521
00:49:00,975 --> 00:49:03,104
O que você quer dizer com aquele
nós atiramos? Eu não atirei naquele cachorro.

522
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
Você fez.

523
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
Você é um acessório.

524
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
Você é um acessório para
assassinato em primeiro grau.

525
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
Ah, sim.

526
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
Ah. Você sabe, é nojento.

527
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
Você conhece aquelas garotas

528
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
que seguram os jornais
debaixo da bunda do cachorro?

529
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Você sabe quando o cachorro dá uma cagada

530
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
ou você vê alguns realmente bons
olhando um pedaço de cabeça passando

531
00:49:32,005 --> 00:49:34,384
e você vê que ela tem um saquinho plástico

532
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
de cachorro na mão dela.

533
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
Acho que qualquer pessoa que conscientemente
tem algum contato físico

534
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
com um cachorro, s♪♪t, rod
está definitivamente doente.

535
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
Cara que é um idiota, não é
nada comparado a um cara

536
00:49:48,725 --> 00:49:50,064
que dá a mão a um cachorro.

537
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
S♪♪t, vara,

538
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
Você já fez isso?

539
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
Fazer o que?

540
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
F♪♪k um passo. Não,

541
00:50:06,285 --> 00:50:10,224
mas pensei sobre isso e alguns

542
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
vezes eu tirei suas roupas íntimas.

543
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
Eles eram roupas íntimas.
Não, eu usei isso para me masturbar.

544
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
Não, eram bonecos de verdade.

545
00:50:21,875 --> 00:50:23,584
Não é como se eu fosse enviado para fazer muita coisa

546
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
de garotas bonitas de qualquer maneira.

547
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
Ouvirei. Seja uma dama da corte.

548
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
Em sempre planetas.

549
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
Querida Gema,

550
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
Quem é ele?

551
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
Ele, ele é o jovem mestre
da linhagem nobre de Aller

552
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
pelo nome cristão Durant.

553
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
Alcatrão.

554
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
Por que meu cabelo não gosta
Rubis girou ou meus olhos verdes

555
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
ou minha pele clara como uma nuvem do meio-dia.

556
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
Ao ver Beatriz
jovem, escreveu Dante, eis

557
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
uma divindade mais forte do que eu que
vindo me dominará.

558
00:51:54,995 --> 00:51:59,474
O que à primeira vista,

559
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
ele era louco por ela.

560
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
O que aconteceu com Beatriz?

561
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
O que aconteceu? Bem, o primeiro livro de Dante,

562
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
todo o poema é uma canção para ela.

563
00:52:16,655 --> 00:52:18,554
Embora eles nunca tenham falado. Ela morreu

564
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
jovens antes mesmo de terem uma chance.

565
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
Mas ela vivia em seu livro.

566
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
Ela era sua guia pelo paraíso.

567
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
A outra, Gemma.

568
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
Ele se casou com ela e nunca
escreveu uma palavra sobre ela.

569
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
Deus♪♪♪o,

570
00:52:53,455 --> 00:52:54,514
Você se revelou

571
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
não ser amigo de ninguém além de seu.

572
00:52:58,935 --> 00:53:02,394
Pois eu fui amaldiçoado
pelos próprios lábios, meu filho.

573
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
É para o lado.

574
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
Existem seis anteriores.

575
00:53:06,325 --> 00:53:09,724
Eu sou, mas um, você me faria ficar de pé

576
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
desafiando os outros?

577
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
O povo de Florença escolheu isto, não eu,

578
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
Meu querido Dante, um assinado
mensageiro do coração.

579
00:53:18,905 --> 00:53:23,085
Não mais. Ele acredita
seus dísticos de karitas

580
00:53:23,105 --> 00:53:24,324
e o amor se move.

581
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
O mundo está aqui diante de mim

582
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
e os proclama fracos para se moverem.

583
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
Mas alguns de seus semelhantes,

584
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
Eu já fui pai mais
querido para você do que o seu.

585
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
Quando você sofre
servir? Expulsar você.

586
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
Encontre o homem sem nome
que se autodenomina Isaías.

587
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
Esse é meu último presente para você.

588
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
A delegação chegou. Sua santidade.

589
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
Ah, pássaro de Florença.

590
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
Meus legados retornaram para mim.

591
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
Rolamento não aquecido
inteligência de que a tua república

592
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
deseja mais autonomia
para conduzir seus próprios assuntos.

593
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
E ainda assim a ausência de um
mestre fez mestres de todos

594
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
o que você diz sobre isso.

595
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
Uma árvore é conhecida pelos seus frutos

596
00:56:14,045 --> 00:56:17,024
e a besteira da nossa república se curva com doces,

597
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
sua santidade anseia.

598
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
Talvez eu devesse dar o meu
septer para a raça dos poetas.

599
00:56:23,075 --> 00:56:24,804
Suas rimas terminaram St.

600
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
Cúpula de Pedro Ou pague meu
soldados na terra santa?

601
00:56:31,625 --> 00:56:34,514
Talvez ao reclinar
nas encostas de panasas,

602
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
você pode ter definido o seu
fantasias utópicas em verso.

603
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
Quanto a Florença, nada de gentil

604
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
o incentivo fará com que o leão se deite com o cordeiro.

605
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
A cidade queima. E tenho cuidado com sua fumaça.

606
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
Ash faz pouca fumaça e despeja combustível.

607
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
Se for assim.

608
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
Eu absolvo você de ver tal calamidade.

609
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
Como assim? Sua santidade.

610
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
Eu concedo um benefício em
troca pelo teu incidente.

611
00:57:15,455 --> 00:57:18,554
Como tal talento nativo
torna você inadequado

612
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
para a ruína do serviço público.

613
00:57:22,515 --> 00:57:27,014
Florença merece
a não esquecê-la por isso.

614
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
Foi ela quem te traiu
embora eu passe a sentença dela.

615
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
Perdoe-me sua santidade.
Se eu falei precipitadamente.

616
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
Afaste-se dela como muitos fizeram e
olhe sem lembrança.

617
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
Para que a verdadeira alma não se torne uma
pilar de lágrimas salgadas que atrapalham

618
00:57:47,075 --> 00:57:48,215
a doçura de

619
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
diversos para a morte.

620
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
Aguarda o teu regresso a casa.

621
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
Eles colocam a marca da cana em mim.

622
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
Além do meu site,

623
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
Você está ordenado a desocupar
as instalações imediatamente.

624
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
Autoridade de quem? Meu, o Papa.

625
00:58:31,275 --> 00:58:33,094
Você tem 20 minutos para pegar tudo que você

626
00:58:33,095 --> 00:58:36,974
e seus filhos podem carregar
um carro espera por você para levá-lo

627
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
para a propriedade de can
Grande de Scala de Verona.

628
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
No chão,
esses terroristas terroristas.

629
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
É o inferno que acolhe

630
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
ou você olhará para o céu.

631
00:59:51,085 --> 00:59:51,505
Cuidado.

632
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
Última tua dúvida. Sim.
Caia no desespero de sua esposa.

633
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
Seu amigo Ka está morto.

634
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
Morto.

635
01:00:24,515 --> 01:00:25,774
Não é o sangue da amizade,

636
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
de maior valor do que
o ponto de mel da Terra.

637
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
Minha querida aposta morta. Me perdoe.

638
01:00:49,195 --> 01:00:51,014
Se eu não tivesse feito papel de bobo,

639
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
talvez você ainda estivesse vivo.

640
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
Eu vou encontrar o homem sem
nome que se autodenomina Isaías.

641
01:01:10,755 --> 01:01:11,755
Sofia. É isso

642
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
verdadeira mãe?

643
01:01:14,075 --> 01:01:15,495
Ainda as crianças

644
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
da minha espécie se afastam dela para nunca mais conhecê-la.

645
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
Faraó, como nos diz o livro do Êxodo,

646
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
matou todos os primogênitos entre os judeus,

647
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
mas o falso Deus deste novo mundo,

648
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
o que é nojento

649
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
o comércio reivindicará todos eles.

650
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
Cada nascido e nenhum Moisés

651
01:01:50,205 --> 01:01:53,975
disse, coloque uma deriva em
enrolado no meio do touro.

652
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
Rushes escaparão.

653
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
E conduza e junte-os a Deus.

654
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
O árabe é o,

655
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
para um cristão estar em
comunhão com um judeu,

656
01:02:29,475 --> 01:02:32,725
com a busca do que
a igreja pode ver como magia,

657
01:02:32,755 --> 01:02:34,765
mais herético no sagrado

658
01:02:34,825 --> 01:02:38,204
e preto, pode

659
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
significa anima e morte.

660
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
Primeiro eles me matariam e depois você

661
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
por este juramento, nós dois
poderia ser salvo da morte.

662
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
Então poderíamos viver para morrer.

663
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
Nenhuma palavra ou gesto
já me atingiu tão profundamente

664
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
nesta aparente demissão.

665
01:04:20,965 --> 01:04:25,845
Eu senti mais vergonha do que
raiva minha alma se agitou de medo

666
01:04:25,865 --> 01:04:26,885
e insegurança

667
01:04:26,945 --> 01:04:31,664
e condenações desta lição na forma

668
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
de um golpe silencioso de nada.

669
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
Em eles se viram

670
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
dentro.

671
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
Autenticado.

672
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
O que você quer dizer com autenticado?
Parece muito velho para mim.

673
01:05:28,155 --> 01:05:31,404
Sim, parece velho para mim
também. Parece real para mim.

674
01:05:31,405 --> 01:05:33,285
Mas isso não é suficiente. Precisamos de papelada,

675
01:05:33,355 --> 01:05:34,364
papelada de alta classe.

676
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
Tanto quanto pudermos,

677
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
Ah, merda.

678
01:05:40,165 --> 01:05:43,174
Aqui estou cometendo nove
tipos de pecados mortais

679
01:05:43,175 --> 01:05:46,094
e tomando todos os tipos de
viagens de avião para não fumantes.

680
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
E essa coisa pode nem ser real.

681
01:05:48,815 --> 01:05:50,895
Eu tenho que te dizer, eu estou
realmente ficando cansado disso.

682
01:05:50,915 --> 01:05:52,294
Não fumar merda. Não

683
01:05:52,295 --> 01:05:53,295
Preocupe-se, Louie. eu posso cuidar

684
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
essa parte eu mesmo.

685
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
Eu acho que se, se nós vamos
fizermos isso, deveríamos fazer certo.

686
01:05:58,995 --> 01:06:00,534
Você sabe, Nick, ele
sabe como fazer certo.

687
01:06:00,535 --> 01:06:01,934
É por isso que ele está aqui. Nós, nós.

688
01:06:01,935 --> 01:06:03,774
Pelo menos tenho que provar isso
essa coisa foi escrita no

689
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
mesma época em que Dante o escreveu.

690
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
E como fazemos isso?

691
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
Marcas d'água de datação por carbono 14.

692
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
Levamos isso para a Universidade do Arizona

693
01:06:12,275 --> 01:06:13,774
e depois para este lugar em Illinois.

694
01:06:13,775 --> 01:06:15,454
Esse é o mais respeitado

695
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
conjunto de análise técnica do mundo.

696
01:06:17,475 --> 01:06:18,894
Mas primeiro tenho que voltar para a Itália

697
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
e eu tenho que namorar
documentos escritos quando

698
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
e onde Dante teria escrito isso.

699
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
Dessa forma a tinta e o
pergaminho poderia ser comparado.

700
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
Então eu vou ter o
marcas d'água no papel datadas.

701
01:06:28,945 --> 01:06:31,335
Não há caligrafia
de Dante com o qual

702
01:06:31,375 --> 01:06:32,415
para comparar esta caligrafia.

703
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
Portanto, precisamos de tantas evidências circunstanciais,

704
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
tanta autenticação quanto possível.

705
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
E como você vai
obter esses documentos datados?

706
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
Roube-os. Olha, eu não me importo.

707
01:06:47,735 --> 01:06:49,831
Eu não me importo onde você está
de. Eu sei onde gosto de ficar.

708
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
Frequento lá há 20 anos.

709
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
Você sabe, você é
deveria saber dessas coisas.

710
01:06:53,875 --> 01:06:55,174
Estou a caminho do aeroporto agora.

711
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
Você deveria ter acabado de ligar
Anna, como eu pedi.

712
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
Bem, eu não sei. Nós vamos
tenha tempo para isso mais tarde.

713
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
Não, não, eu não fiz.

714
01:07:07,525 --> 01:07:11,174
Tudo bem. OK. Tudo bem.
Ei, olhe, está tudo bem. Tudo bem.

715
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
Acalmar. Desculpe.
Desculpe. Eu sei que você sabia.

716
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
Você enviou isso
carta? Bom. Obrigado.

717
01:07:21,885 --> 01:07:23,894
Eu te ligo quando chegar
o, uh, para o outro lado.

718
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
Tudo bem. Só não esqueça
para trazer minha receita.

719
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
Obrigado. Obrigado. Obrigado.

720
01:08:45,095 --> 01:08:47,714
Sênior. Sim. Prazer em conhecê-lo. Legal.

721
01:08:47,715 --> 01:08:48,715
Para conhecer você também. Como eu

722
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
mencionado, estou querendo, uh, examinar

723
01:08:51,155 --> 01:08:53,794
documentos oficiais do
tribunal do Con Grand La Scala, uh,

724
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
entre os anos de 1313, 1315.

725
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
Certo Por aqui.

726
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
Pode ser amanhã.

727
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
eu,

728
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
Está tudo bem? Ah,

729
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
Isto é, isso é exatamente
o que eu estava procurando.

730
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
Até mais. Isso

731
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
uma chave iv dea, mesmo terno azul.

732
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
A mesma história. Desta vez
Eu levantei documentos de

733
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18 e 1321.

734
01:10:37,475 --> 01:10:39,114
Documentos assinados por G♪♪♪o.

735
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Não Deta. Correto? Correto.
Muito obrigado.

736
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
É um prazer, senhor.

737
01:10:46,445 --> 01:10:48,714
Olá. Julieta? Sim.

738
01:10:48,715 --> 01:10:50,551
O que, o que, o que diabos é
acontecendo? Onde você está?

739
01:10:50,575 --> 01:10:51,954
Está tudo bem? O,

740
01:10:51,955 --> 01:10:53,911
o concierge acabou de me dizer
você cancelou nossos quartos.

741
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
Você tem minha receita?

742
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
OK. Devo ir para lá?

743
01:11:11,615 --> 01:11:12,585
Tudo bem. Qual é o endereço?

744
01:11:12,585 --> 01:11:14,065
Você tem um pedaço de papel?

745
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
O que é? Hum-hum.

746
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
Você está certo? Sim. Perdoe-me, desculpe.

747
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
É só, hum,

748
01:12:19,105 --> 01:12:20,835
algo familiar sobre este lugar.

749
01:12:20,905 --> 01:12:23,954
É só que, uh, eu não sei.

750
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
Me lembra de algo
Não consigo me controlar.

751
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
Familiar. Como?

752
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
Não sei. É apenas
acontece comigo às vezes.

753
01:12:35,155 --> 01:12:38,524
Uma espécie de lembrança
que não pode ser pego

754
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
antes que desapareça.

755
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
Bem, familiar é bom como casa.

756
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
É por isso que eu trouxe você aqui.

757
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
Por que? Porque eu moro aqui.

758
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
Sempre morei aqui. O
as estações mudam, mas nada mais.

759
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
Vim para Nova York para ajudar Anna.

760
01:13:05,515 --> 01:13:07,964
Sim. Olhar. Uh, me desculpe. Eu era um Você.

761
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
Não se desculpe, A♪♪♪♪♪e.

762
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
Anna é como uma família. Então.

763
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
Se você confiou nela, você confiará em mim.

764
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Vir.

765
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
Sim. Eu acho que é legal
ter uma casa para onde voltar.

766
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
Eu nunca tive isso.

767
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
Talvez você saiba e simplesmente não sabe.

768
01:13:52,295 --> 01:13:54,674
Uau. Bom. Isso é.

769
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
Muito bom.

770
01:13:58,035 --> 01:13:59,111
Nunca fui do tipo doméstico.

771
01:13:59,135 --> 01:14:03,355
Mas eu olho para você desse jeito

772
01:14:03,415 --> 01:14:05,514
e eu acho, não sei,
talvez eu pudesse ter feito isso.

773
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
Talvez eu fosse um tolo.

774
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
Talvez você estivesse. Talvez você ainda possa ser.

775
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
Você é definitivamente um tolo.

776
01:14:22,265 --> 01:14:27,085
Uau. Você sabe, não importa

777
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
a que distância de casa você vai, você olha para cima.

778
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
E a lua sempre tem a mesma face.

779
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
Que.

780
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
A menos que esteja obscurecido por uma nuvem.

781
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
Hum-hum. Talvez a nuvem esteja com ciúmes.

782
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
Hum, hum, hum, hum.

783
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
A própria lua cresce de inveja

784
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
como você roubou seu brilho.

785
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
E ao contrário da frágil imagem da fonte,

786
01:15:04,185 --> 01:15:06,764
você brilha ininterruptamente.

787
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
Quando toco a água,

788
01:15:20,305 --> 01:15:22,114
Sinta como meus lábios estão

789
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
silencioso, meu coração responde.

790
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
Uma liderança e fale apenas respire.

791
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
Se eu pudesse escrever o paraíso,
ela é o que eu escreveria.

792
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
Mas meus pecados significavam lá
não havia tempo a perder.

793
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
Quando olhei para sua beleza,

794
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
Percebi que eu era a única mancha.

795
01:16:16,415 --> 01:16:18,554
E então eu a deixei jurando

796
01:16:18,555 --> 01:16:20,315
para salvá-la da faca empunhada

797
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
criança que estava dentro de mim.

798
01:16:22,675 --> 01:16:23,994
Eu não a merecia e ela não

799
01:16:23,995 --> 01:16:25,355
merecia o problema que eu estava trazendo.

800
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
Aqui na família do meio.

801
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
Oh sim. Não era meu sim.

802
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
No final do século XIV,

803
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
o melhor papel era
produzido aqui em Fabriano.

804
01:16:43,705 --> 01:16:47,884
Veja, muitos tribunais em famílias nobres começaram

805
01:16:47,885 --> 01:16:51,764
para encomendar rolamento de papel fino
elementos de suas próprias cristas

806
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
ou selos para distinguir
esse papel de todos os outros.

807
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
Huh?

808
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
Hum, dê uma olhada nisso.

809
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
O que você vê aí?

810
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
Uh, este artigo é de
especialmente excelente qualidade.

811
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
Esse phila aqui, olha

812
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
aqui mesmo, com licença,

813
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
representa a águia que Deus

814
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
bo pelo seu brasão.

815
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
Você vê,

816
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
Olha. Hum-hum.

817
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
A mesma águia.

818
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
E foi recebido em
Fabiano em 1º de maio de 1321.

819
01:17:45,505 --> 01:17:47,564
E foi entregue no terceiro dia

820
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
do mês seguinte no bin.

821
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
E que tal estes?

822
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
Bem, na verdade, esta é a mesma ordem?

823
01:18:16,505 --> 01:18:21,244
Uh, foi um pedido pequeno

824
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
que foi colocado apenas, apenas uma vez.

825
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
Muito bom. Muito bom.
Bem, muito obrigado.

826
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
Sim, de nada.

827
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
Coisas fascinantes. Sim.

828
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
Bom dia. Uh,

829
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
Lefty está melhor, você não acha?

830
01:19:23,075 --> 01:19:24,724
Sim. Sim.

831
01:19:24,725 --> 01:19:26,044
Você sabe, eu vi caras passarem por isso

832
01:19:26,045 --> 01:19:27,244
e eu vi os caras que venceram.

833
01:19:27,245 --> 01:19:29,404
E eu posso te dizer certo
agora, canhoto, você acertou.

834
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
Bata nesse peito. Em breve aqui,
o seu estará de volta em pouco tempo.

835
01:19:35,345 --> 01:19:37,484
Você sabe, você está virando
em uma verdadeira dor na bunda

836
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
para limpar depois com
toda essa autenticação é uma merda.

837
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
Do que estamos falando?
Do que estou falando?

838
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
Estou falando sobre o
cara f♪♪♪♪♪g em Verona.

839
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
O terno Brioni e os sapatos ti.

840
01:19:52,145 --> 01:19:53,874
Falando sobre o cara de Ravena

841
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
e aquele assistente dele
quem trouxe isso para você?

842
01:19:57,995 --> 01:19:59,251
Eu tive que colocar os dois e eles em um

843
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
saco juntos sob a mira de uma arma.

844
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
Você sabe que pé no saco isso é?

845
01:20:03,705 --> 01:20:04,994
Ambos pulando.

846
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
Eles estão de joelhos, implorando, p♪♪♪♪♪g,

847
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
chorando por todo lugar.

848
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
Rod estava com uma aliança de casamento.

849
01:20:12,705 --> 01:20:13,445
Você é, eu acho que ela

850
01:20:13,446 --> 01:20:15,081
marido está sofrendo um pouco de pressão agora.

851
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
Você está louco?
ou apenas bancando o estúpido?

852
01:20:17,855 --> 01:20:19,324
Essas pessoas conseguiram
nada a ver com nada.

853
01:20:19,325 --> 01:20:20,925
Essas pessoas são simplesmente inocentes. Ninguém.

854
01:20:21,165 --> 01:20:22,165
Inocente. O que

855
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k é inocente
tenho que fazer alguma dessas merdas?

856
01:20:25,025 --> 01:20:29,605
Como é que algum bibliotecário lacaio
recebe ternos de US$ 5.000 e, e,

857
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
e, e sapatos que custam três mil?

858
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
Quem sabe o que essas pessoas
são ou com quem estão falando?

859
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
OK? Você é o único
deixando rastros aqui, Nikki.

860
01:20:39,065 --> 01:20:40,065
Estou apenas encobrindo-os.

861
01:20:41,065 --> 01:20:42,065
Faixas. Quais faixas

862
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
você está deixando um rastro de sangue

863
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
onde não há nada além de poeira.

864
01:20:45,955 --> 01:20:47,564
Nossa. Parar. Você vai deixar um rastro de sangue?

865
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
Me dê um tempo. Isto
s♪♪t nem sequer aparece nos jornais.

866
01:20:51,555 --> 01:20:52,684
Isso é apenas formas

867
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
que não são preenchidos. Não é nada.

868
01:20:55,435 --> 01:21:00,004
Quem puder
conecte-nos remotamente com

869
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
aquele manuscrito. Tabu dois.

870
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
Tabu dois. Por que?

871
01:21:08,105 --> 01:21:10,564
Por que conseguimos
tirar essa coisa da Itália

872
01:21:10,565 --> 01:21:12,005
onde o estado o teria reivindicado.

873
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
Ninguém sabe que isso existe. Não
sabe-se que alguma vez existiu.

874
01:21:14,505 --> 01:21:16,161
Não se pode roubar o que nunca faltou.

875
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
Não se pode roubar o que tem
nunca existiu como está agora,

876
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
essa coisa é nossa e está limpa

877
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
e nunca foi roubado.

878
01:21:24,385 --> 01:21:26,805
E está além do alcance
de qualquer reivindicação nacional sobre ele.

879
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
E não há criminoso
manchar de qualquer maneira

880
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
nele ou nossa posse dele.

881
01:21:31,505 --> 01:21:33,444
O manuscrito está limpo e nós estamos limpos

882
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
e podemos resolver isso de forma limpa.

883
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
Bem, há uma coisa
antes de começarmos a dar graças

884
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
e cantando hinos.

885
01:21:40,895 --> 01:21:45,404
Há pessoas que
sabe de sua existência, uh,

886
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
amigos em Palermo que nos conectaram com isso

887
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
e que receberão metade de tudo.

888
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
Nós limpamos.

889
01:21:54,995 --> 01:21:56,604
Bem, então por que você não
comece a matá-los em vez disso

890
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
de um bando de bibliotecários de merda?

891
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
E aquele cara em Fabriano?

892
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
Sim. Ele fugiu.

893
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
Ele foi direto de você
para o aeroporto chamado Kona

894
01:22:09,035 --> 01:22:10,444
desapareceu antes que eu percebesse. Bem,

895
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
Pelo menos isso é uma coisa
isso não foi f♪♪♪♪d.

896
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
Você vê, este é o tipo de
autenticação que precisamos.

897
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
Mais duas análises e está tudo pronto.

898
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
Mas as fontes disso
a autenticação pode acabar morta.

899
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
O que? Vamos.

900
01:22:37,975 --> 01:22:41,725
Você não acha que o
assassinatos quase simultâneos

901
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
de dois diretores de biblioteca podem
ser visto como de alguma forma relacionado?

902
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
Não, eu não. eu.

903
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
Não faz sentido e tem que parar.

904
01:22:55,245 --> 01:22:57,584
Não podemos vender isso com documentos

905
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
de autenticação de
especialistas internacionalmente conhecidos

906
01:23:00,535 --> 01:23:02,584
que por acaso tenha
acabei de ser assassinado certo

907
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
depois de examinar este manuscrito.

908
01:23:04,455 --> 01:23:08,844
É uma loucura. Olha, nós estamos,

909
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
estamos entrando em um todo
novo mundo diferente agora.

910
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
Não deve haver mais
sangue e não há mais tiros.

911
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
Bem, estou bem com isso.

912
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
Quero dizer, não é como se eu
divirta-se fazendo isso.

913
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
Esqueça esse cara e fao.

914
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
Hum, e essa garota em Ravenna?

915
01:23:31,115 --> 01:23:33,334
É ela, ela tem
nada a ver com nada.

916
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
Essa é minha vida pessoal.

917
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
Eu não estou na minha conta é, é
Vou te contar outra coisa,

918
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
caras que trabalham para mim.

919
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
Eles não têm vida pessoal.

920
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
É como dizem Nikki,
lábios soltos, afundar navios.

921
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
Então termine esse negócio de autenticação,

922
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
então encontraremos nosso comprador

923
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
e então assobiaremos todos uma música de casamento.

924
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
Você parece vir até mim à uma da manhã.

925
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
Joguei meu trabalho fora.
Eu pedi para você fazer isso?

926
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
E você também estava certo. Isso
foi a vã glória de mim mesmo.

927
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
Eu pensei que era sobre a mulher que eu amo,

928
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
mas eu mal a conhecia.

929
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
Não devemos confundir a revelação

930
01:24:53,565 --> 01:24:58,374
que nosso ser está despojado por
a ilusão de que perdemos.

931
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
Aquilo de que sempre fomos privados.

932
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
Tal revelação é uma
bênção. Não é para ficar de luto.

933
01:25:06,385 --> 01:25:08,354
Inúmeras palavras de amor eu li

934
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
que fluiu da minha caneta.

935
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
Como baba da boca de quem quer dormir

936
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
e ainda assim nenhum para ela

937
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
que me deu filha e filhos

938
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
e nasceu meu destino
do exílio e dela também.

939
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
O que eu sei sobre o amor?
Meu coração é apenas falso.

940
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
Eu coloquei metade da humanidade no inferno

941
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
e com golpes de pena

942
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
olhou para eles
distante e inacessível como Deus.

943
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
Oh, Deus não está indiferente.
Tudo o que gera é Deus.

944
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
Deus é homem.

945
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
Isso é heresia.

946
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
Eu acho que nada disso é tão
invasão. Pense nisso como uma entrada.

947
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
Porque sim, todo homem é verdadeiro

948
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
e somente o Salvador habita dentro de si.

949
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
Se ele o descobre e é salvo

950
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
ou não o descobre e que se dane.

951
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
E Deus é.

952
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Aura, Anima,

953
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
Respiração e alma.

954
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
É uma brisa. Sabedoria de Sofia

955
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
sob cada nome, a sabedoria é feminina.

956
01:26:41,825 --> 01:26:45,974
Ela é uma mulher. E ela
foi traído pelos próprios versos

957
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
com o qual você escreveu suas correntes.

958
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
Você ousou dar forma ao informe.

959
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
Correntes à Brisa.

960
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
Bem, esta respiração é a única
presente para ver. Uma vida que temos.

961
01:27:02,505 --> 01:27:06,005
E não há promessa da próxima vida.

962
01:27:06,025 --> 01:27:09,845
A brisa da manteiga é uma criança
levado ao túmulo depois,

963
01:27:09,865 --> 01:27:12,365
mas alguns verões podem ter se esgotado,

964
01:27:12,385 --> 01:27:16,644
mas uma única respiração abaixo
o céu do limite seja dito

965
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
ter vivido mais

966
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
e vida mais plena do que ele, mesmo sendo rei,

967
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
que se calcula ter cem anos.

968
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
Você sabe qual é a nossa principal loucura?

969
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
Diga-me Tempest fut. O tempo voa.

970
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
O que é o que eles dizem? Mas é respiração.

971
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
Esse é o alado
coisa. É o hálito que voa.

972
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
O tempo é a nossa própria loucura
fabricação de veias e ilusão.

973
01:27:43,235 --> 01:27:45,444
Essa ansiedade que chegou

974
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
para controlar o pulso e roubar a respiração.

975
01:27:49,725 --> 01:27:50,965
Nos foi dado o infinito

976
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
e nós nos afastamos disso para sempre

977
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
aumentando a pressa e a vida.

978
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
Ele faz o seu caminho para o idiota
pira cuja graça me rotis

979
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
comandar uma admiração maior
do que às rotações perfeitas

980
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
dos próprios céus eternos.

981
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
Esquecemos da respiração.

982
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
A primeira linha de gênese
não diz, diz Elim

983
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
criou o céu e
terra não é Deus, mas de Deus

984
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
e a próxima linha

985
01:28:27,935 --> 01:28:29,195
e o espírito, vento

986
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
dos deuses movidos
a face do abismo.

987
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
O tradutor é um traidor.

988
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
Tudo o que se reproduz nesta terra é Deus.

989
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
É ele também o autor do tormento, eterno,

990
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
o criador do mal.

991
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
Nada que atraia para dentro
do medo é de Deus

992
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
ou do bem, mas só do amor
puríssima, que na sua verdade

993
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
destruiu todo o medo e trouxe
adiante amor e vida por sua vez.

994
01:29:06,625 --> 01:29:10,525
E sua busca vem da tumba

995
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
de sua busca pela luz

996
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
e ser preenchido com o perfume
de cada folha de grama,

997
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
da sua alma e de cada momento da vida.

998
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
Venha e abrace-a.

999
01:29:42,305 --> 01:29:44,924
Ei, eu te disse que nós
não vai entrar nesta articulação.

1000
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
Se você se importa, você pode
também fique para trás.

1001
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
Eu não deveria deixar
aquela coisa fora da minha vista.

1002
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
Bem, acho que ninguém confia na minha parte. Olá?

1003
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
Não é isso. Olha, você
faça o que você quer fazer.

1004
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
Eu não posso dizer quando você está
me seguindo de qualquer maneira.

1005
01:30:05,345 --> 01:30:07,044
Só estou lhe dizendo, você chega perto disso

1006
01:30:07,045 --> 01:30:08,204
coloque com aquela peça f♪♪♪♪♪g.

1007
01:30:08,205 --> 01:30:09,085
Eles vão fazer muita coisa

1008
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
mais do que pedir para você verificar na porta.

1009
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
E se você não voltar?
Quem vai cuidar de mim?

1010
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
Se eu for? Quem permanece?
Se eu ficar, quem vai,

1011
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
Eu quero saber sobre seus problemas.

1012
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
Apenas faça isso.

1013
01:30:38,945 --> 01:30:42,885
Então é isso. Nosso acelerador tandem,

1014
01:30:42,955 --> 01:30:45,645
espectrômetro de massa é o mais poderoso

1015
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
e meios precisos de datação por radiocarbono

1016
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
que ainda precisa ser desenvolvido.

1017
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
Está aqui. Namoramos os Manuscritos do Mar.

1018
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
Este é o lugar que
expor conclusivamente a sombra sh

1019
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
para a fabricação dos agentes intermediários.

1020
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
Este é o lugar.

1021
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
Então, como, como isso funciona?

1022
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
Carbono de medidas de datação
um radioativo de carbono

1023
01:31:09,275 --> 01:31:11,124
que foi formado em pequenas quantidades,

1024
01:31:11,125 --> 01:31:12,524
mas o efeito da mania cósmica

1025
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
e nitrogênio atmosférico
eon coisas que já estiveram vivas

1026
01:31:16,735 --> 01:31:19,355
ou que continha material
isso já esteve vivo, certo?

1027
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
Ao detectar e medir
a proporção do isótopo,

1028
01:31:22,405 --> 01:31:24,154
que diminuiu a taxa conhecida definida

1029
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
após a morte do ser vivo.

1030
01:31:25,975 --> 01:31:27,594
A morte do ser vivo no

1031
01:31:27,595 --> 01:31:29,355
coisa para a abundância conhecida.

1032
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
Foi aqui que ele me perdeu.

1033
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
Mas eu gostei disso
sobre os raios cósmicos.

1034
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
Então, o que seria isso?

1035
01:31:37,085 --> 01:31:38,085
Pedro? O

1036
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
resultado.

1037
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1038
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
Muito obrigado. O prazer é meu.

1039
01:31:46,385 --> 01:31:49,475
Assentamentos de bandeja, químicos
análise de pigmento de tinta,

1040
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
olhos de plantas microscopia eletrônica de varredura,

1041
01:31:52,535 --> 01:31:53,834
et cetera, et cetera, et cetera.

1042
01:31:53,835 --> 01:31:57,955
Foi uma coisa linda
de qualquer forma, para Chicago

1043
01:31:57,965 --> 01:31:59,644
onde seria assumido uma falsificação

1044
01:31:59,645 --> 01:32:01,364
até que todos os testes possíveis pudessem provar

1045
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
caso contrário, tudo o que eles
jogou e voltou um sim.

1046
01:32:06,755 --> 01:32:09,844
Tudo bem, muito obrigado.
Tenha um bom dia. Obrigado.

1047
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
Você também.

1048
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
Tabu também.

1049
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
Palavra assustadora que significa morte.

1050
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
Já faz muito tempo que não ouvi essa palavra

1051
01:32:24,695 --> 01:32:25,794
foi o mais sinistro

1052
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
e inquietante palavra na língua siciliana.

1053
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
Não apenas a ameaça, mas
a promessa de libertação.

1054
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
Esta não é uma história que começou em um
lembrei-me da doce tarde.

1055
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
Esta é uma história que começou
há seis dias. Tabu dois.

1056
01:33:05,165 --> 01:33:09,755
Bruce, sou eu de novo. Eu sei, eu sei.

1057
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
Eu não ligo. Venda.

1058
01:33:11,635 --> 01:33:15,435
Eu vendo e transfero o dinheiro
na conta de Juliette.

1059
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
Tudo isso. Eu sei.

1060
01:33:17,695 --> 01:33:18,555
Vou ligar para ela agora mesmo e

1061
01:33:18,555 --> 01:33:19,651
Vou te dar o número da transferência.

1062
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
Eu não posso explicar isso para você
agora mesmo. Você terá notícias minhas.

1063
01:34:29,795 --> 01:34:32,455
Então você deixou em Chicago. Ah,

1064
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
S♪♪t.

1065
01:34:33,715 --> 01:34:36,055
Você conhece toda aquela autenticação sofisticada.

1066
01:34:36,085 --> 01:34:37,085
S♪♪t. Quem está falando

1067
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
para você?

1068
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
Tinha que ser deixado.

1069
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
Eu tive que deixar isso. Sim, eu
pensei que você tivesse dito esse cara

1070
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
tinha a cabeça apoiada nos ombros.

1071
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
Ei, nós.

1072
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
Ei você.

1073
01:34:59,115 --> 01:35:02,364
Eles, eles não fazem casa
liga com, qual é o problema?

1074
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
Você disse coisas do tamanho de uma sala, hein?

1075
01:35:05,715 --> 01:35:07,884
Eles não fazem visitas domiciliares
com coisas do tamanho de uma sala.

1076
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
Varredura John Electron
campeões microscópicos sim.

1077
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
Nick sabe o que ele é
falando sobre. E ele está certo.

1078
01:35:16,275 --> 01:35:17,404
O que você quer fazer? Você quer

1079
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
levar essa coisa até Canal Street?

1080
01:35:20,315 --> 01:35:23,084
Venda na calçada
ao lado de um cara pedalando,

1081
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
imitações de Rolexes.

1082
01:35:30,195 --> 01:35:31,924
Olha, se vocês me querem fora disso,

1083
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
apenas me dê meu dinheiro agora.

1084
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
Eu estava do seu lado, Nikki.

1085
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
Eu estava do seu lado o tempo todo
caminho. Você, você sabe o placar.

1086
01:35:53,485 --> 01:35:54,864
Foi o jogo de Joe Black,

1087
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
mas eu fui seu maldito rabino o tempo todo.

1088
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
E então depois que eu fiz o meu
coisa, adeus Nikki. Certo?

1089
01:36:02,805 --> 01:36:05,944
Não se eu pudesse, amigo.
Não se eu pudesse. Todos.

1090
01:36:05,945 --> 01:36:07,064
Essas palavras vêm rápida e fácil.

1091
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
Você pularia no meu túmulo tão rápido?

1092
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
Olhe para mim. Eu sou.

1093
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
Vamos trazer isso para casa juntos. Você e eu.

1094
01:36:19,225 --> 01:36:20,565
Você deve estar brincando.

1095
01:36:20,575 --> 01:36:22,324
Você seria o primeiro
eles vieram procurar

1096
01:36:22,325 --> 01:36:23,565
e você está cheio de merda de qualquer maneira.

1097
01:36:23,645 --> 01:36:24,921
Porque você estaria certo
lá com ele. Olhando.

1098
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
Para mim, Nicky.

1099
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
Eu coloquei um buraco onde sua alma costumava ficar.

1100
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
Aposto que ele não queria. eu não falo isso

1101
01:36:47,755 --> 01:36:48,755
Harris. eu fui me esconder

1102
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
em rude, NYA.

1103
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
Rua do drone.

1104
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
Ei, está tudo bem. Ei,

1105
01:37:03,775 --> 01:37:04,295
Eu não preciso de nada.

1106
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
Eu não,

1107
01:37:12,745 --> 01:37:14,814
Existem espécies de
animais conhecidos

1108
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
matar sua própria espécie
por comida ou por território,

1109
01:37:18,835 --> 01:37:20,494
mas é a patologia da religião

1110
01:37:20,495 --> 01:37:23,094
que fez do homem o
mais antinatural e ímpio

1111
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
e auto-abate de uma espécie.

1112
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
Bum, bum.

1113
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
Os sons do monoteísmo,
a raiz de todo mal.

1114
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
Uh, F♪♪k, f♪♪k

1115
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g s♪♪t.

1116
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
Que merda

1117
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
Meu amor por Julieta era como uma doença

1118
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
do qual ela foi causada
e também o remédio.

1119
01:38:41,105 --> 01:38:44,284
Então recusei o remédio. eu
não sabia o que me mataria.

1120
01:38:44,285 --> 01:38:46,285
Primeiro o medo ou a minha saudade da mulher.

1121
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
Eu amo demais para amar.

1122
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
O FBI.

1123
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
Oh meu Deus.

1124
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
Oi. Ei.

1125
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
Fiquei muito preocupado. Eu, eu pensei que fosse eu.

1126
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
Eu pensei, ouça, Nick,

1127
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
Querida, estou com saudades de você.

1128
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
Sim. Não consigo parar de pensar em você.

1129
01:41:11,285 --> 01:41:13,165
Eu, eu sinto, eu sinto o mesmo.

1130
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
Eu, eu simplesmente estive tão doente sem você.

1131
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
Mas ouça, há,
não há tempo para isso.

1132
01:41:20,565 --> 01:41:22,684
Eu, há, há
algo que preciso te contar.

1133
01:41:22,685 --> 01:41:24,781
É muito importante. eu preciso
você faça algo por mim.

1134
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
Preciso que você minta por mim.
Preciso que você ligue para Russ

1135
01:41:27,825 --> 01:41:30,164
e diga a ele que você
acho que tive uma manhã cedo

1136
01:41:30,165 --> 01:41:31,925
nomeação no mundo
Centro Comercial ontem.

1137
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
E você está preocupado. OK. eu

1138
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
Eu não sou, não sou bom nisso
mentindo e eu mal sei.

1139
01:41:37,315 --> 01:41:38,315
Ruta. Talvez você devesse ligar

1140
01:41:38,316 --> 01:41:39,765
Russo querido. Não, não.

1141
01:41:39,805 --> 01:41:41,804
Eu, não funcionaria com Russ.

1142
01:41:41,805 --> 01:41:43,941
Você é o único que
posso fazer isso. Você tem que fazer isso.

1143
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
Eu preciso de você. Eu preciso de você.
Bem, faça isso por mim, por favor.

1144
01:41:48,705 --> 01:41:49,844
Se você quiser, você pode apenas dizer

1145
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
que você acha que ouviu
eu marcando uma reunião

1146
01:41:51,995 --> 01:41:53,844
com alguém no centro da cidade e,

1147
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
e você não teve notícias minhas desde então.

1148
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
vou ligar alguns
dinheiro em sua conta.

1149
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
Da próxima vez que você me ver, eu preciso
você me traga 20.000 em dinheiro.

1150
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
Você poderia, por favor, por favor, faça isso?

1151
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
Sim. Mas por que? Porque eu preciso estar morto.

1152
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
Acordei com o céu da convocação.

1153
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
Foi então que eu estava
pronto para levantar minha caneta.

1154
01:45:04,825 --> 01:45:06,604
Não como uma dor nos ombros

1155
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
e homem de campo cansado do mundo, seu suspiro.

1156
01:45:09,945 --> 01:45:14,005
Mas como um ceifador de maravilhas subindo para contemplar

1157
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
diante dele, tanto quanto podia,

1158
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
O mais raro do véu uterino.

1159
01:47:08,355 --> 01:47:11,125
Até o nosso gito nunca
trabalhou na página como tal.

1160
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
Mas suas cores vão
tome isso como glorioso

1161
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
como tinta para le perfume.

1162
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
Gesso como visão para nuvem.

1163
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
Seu poema estará em um caixão

1164
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
de castanheiro esculpido com dobradiças de ouro,

1165
01:47:33,485 --> 01:47:36,574
apenas a pele clara e translúcida de baye

1166
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
e sua virgindade poderia ter
rendeu mais adequado embora

1167
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
para qualquer necessidade ou
o desejo pode surgir em seu caminho,

1168
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
o mundo terá o seu poder.

1169
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
Você deu tudo e muito mais.

1170
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
Eu simplesmente não entendo um único ano

1171
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
para escrever o purgatorial.

1172
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
E já se passaram seis anos desde então.

1173
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
Paradiso ainda está inacabado.

1174
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
Eu simplesmente não entendo.

1175
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
Boa tarde,

1176
01:50:20,725 --> 01:50:22,714
Susana. Prazer em conhecer.

1177
01:50:22,715 --> 01:50:23,715
Você. Prazer em conhecê-lo. Obrigado

1178
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
você por me ver.

1179
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
Prazer. Você me intrigou.

1180
01:50:31,175 --> 01:50:34,514
O desaparecimento de todos estes
autógrafos me fascinaram

1181
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
desde meus tempos de universidade.

1182
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
Hum. E quanto ao
descoberta de tal manuscrito?

1183
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
Isso seria uma descoberta de
uma importância inimaginável.

1184
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
Também seria, hum, um
o mais, hum, controverso,

1185
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
desafiando até mesmo os melhores entre nós.

1186
01:50:53,025 --> 01:50:56,515
Porque é claro que há
não há como verificar a escrita final

1187
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
de Dante, pois não há
amostra, que compará-lo.

1188
01:51:00,095 --> 01:51:02,355
Não, não. Eu acredito que há,
se não me engano,

1189
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
apenas uma referência à sua caligrafia.

1190
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
Nicolo Nicoli sobre
80 anos após sua morte.

1191
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
Selo.

1192
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
Isso seria uma maravilha por si só.

1193
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
Selar, impulsionar

1194
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
ou sargento PE instável
isto é, acredito que seja selo.

1195
01:51:56,955 --> 01:52:00,174
O quanto você sabe disso?
Porque aparece no final

1196
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
manuscrito do inferno
acima da assinatura do poeta.

1197
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
Isso obscurece parcialmente as palavras. Don,

1198
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
dê uma olhada aqui.

1199
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
Levará dias de

1200
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
exame cuidadoso.

1201
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
Mas posso garantir-lhe o nosso
coleção aqui em Veneza é

1202
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
vasto e antigo
coletados desde os tempos de

1203
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
acaricie seu fundador.

1204
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
Se você, se você fosse assim
gentilmente deixar essas cópias,

1205
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
claro, eu posso ajudar.

1206
01:52:59,805 --> 01:53:01,414
Bom. E eu, uh, como eu disse

1207
01:53:01,415 --> 01:53:03,774
antes, eu aprecio o seu
discrição, pois represento um cliente

1208
01:53:03,775 --> 01:53:05,214
que deseja permanecer anônimo. De.

1209
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
Claro, claro. Bom.

1210
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
Bem, obrigado. Boa sorte.
Obrigado. Obrigado. Sr.

1211
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
Sandberg. Eliot
Sandberg. Obrigado Eliot.

1212
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
Obrigado Dr. Obrigado.

1213
01:53:46,985 --> 01:53:51,974
O que você está fazendo aqui? Eu mãe, eu vim

1214
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
para avisar o que o homem lhe mostrou.

1215
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
Que colocou sua carreira na cova ou pior.

1216
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
Rosário. Isso é um absurdo.
Este é o meu dia de ajuste de contas.

1217
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
Você não percebe isso?
Prove que minha teoria é real.

1218
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
Todos aqueles que zombaram da minha tese,

1219
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
eles mostrarão seu próprio D.

1220
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
Dinheiro.

1221
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
Eu senti a necessidade de proteger
você quando ele se apaixonou.

1222
01:54:41,455 --> 01:54:43,834
Mas agora vou te ensinar

1223
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
sobre o que realmente é o mundo deles.

1224
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
Seu manuscrito, o
sacerdote de Omo encontrou primeiro

1225
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
e dê para Don Leko.

1226
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
Os homens que os mataram roubaram

1227
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
e você sofreu o mesmo destino.

1228
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
Eu não acredito nisso. No que você não acredita?

1229
01:55:03,255 --> 01:55:04,674
O padre quis

1230
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
para a biblioteca sabendo
isso vai passar para seus cuidados

1231
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
é um protegido direto.

1232
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
O homem que você acabou de ver
cheguei até ele antes de toda idade.

1233
01:55:12,725 --> 01:55:15,664
A pulia irá falhar como nunca aconteceu.

1234
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
Traga justiça aos outros.

1235
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
Veja por si mesmo, seja o que for
nome que ele lhe deu é falso.

1236
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
Será vendido no mercado negro.

1237
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
Você não faz isso.

1238
01:55:47,225 --> 01:55:50,085
Você não, você não pode tocar nisso.

1239
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
Vamos. Você não pode fazer isso.

1240
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
Anos atrás eu escrevi um livro
chamado Poder na Terra,

1241
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
um livro sobre os reinos sombrios de Mico,

1242
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
o infame financiador siciliano.

1243
01:56:09,385 --> 01:56:12,125
Acreditava-se que ocupava
o trono no coração

1244
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
do mal do mundo.

1245
01:56:14,625 --> 01:56:17,084
A encruzilhada secreta eram as três feras

1246
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
das finanças internacionais.

1247
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
A máfia e o Vaticano se unem.

1248
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
Muito do que Sandona contou
pode parecer estranho, incrível

1249
01:56:26,875 --> 01:56:29,324
delírios e reclamações de um
homem preso que sabia

1250
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
que ele nunca iria
respire livremente novamente.

1251
01:56:32,435 --> 01:56:35,524
Ao longo da nossa prisão
reunião, Sandona me perguntou

1252
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
para entregar breve e enigmático
mensagens para este homem.

1253
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
E eu entreguei essas mensagens.

1254
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
É assim que eu o chamo.

1255
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
Ele é jovem em torno da sua idade.

1256
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
Ele pode fazer qualquer coisa. O que ele não sabia,

1257
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
Eu ensinei ele e ele é como eu.

1258
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
Ele joga sozinho.

1259
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
Se você me perder, pegue o manuscrito

1260
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
para este endereço fora de Roma.

1261
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
Este homem irá ajudá-lo.

1262
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
Ele é o único em quem você pode confiar.

1263
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
Se eu perder você,

1264
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
Você não vai me perder.

1265
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
Quanto valeria?

1266
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
Você tem tal coisa? Não.

1267
01:57:52,025 --> 01:57:54,564
Uh, então por que perguntar se eu tinha?

1268
01:57:54,565 --> 01:57:56,011
Eu não acho que isso escaparia da minha memória.

1269
01:57:56,035 --> 01:57:57,125
Tudo isso é teórico.

1270
01:57:57,175 --> 01:57:59,604
Não existe um único pedaço de nada

1271
01:57:59,605 --> 01:58:00,724
que Dante escreveu por conta própria

1272
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
mão. Você sabe disso. Eu sei que.

1273
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
Bem, eu posso ligar para alguém
na Itália e voltar para você.

1274
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
Tudo bem Davi? Sim.

1275
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
Faça o que fizer, por favor diga
ninguém você falou comigo.

1276
01:58:22,335 --> 01:58:25,284
David Hanker organizou uma ligação anônima

1277
01:58:25,285 --> 01:58:27,845
com um homem da Christie's,
o consultor-chefe

1278
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
para manuscritos raros.

1279
01:58:30,065 --> 01:58:32,044
Ele voou em um jato particular de Londres.

1280
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
Poucas horas depois de ouvir a notícia.

1281
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
Eu sabia que a coisa não tinha preço,

1282
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
mas eu também sabia apenas disso.

1283
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
A Christie's poderia colocar um preço nisso.

1284
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
Eu represento um colecionador muito, muito particular.

1285
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
Sim, claro, senhor.
Propriedade de um cavalheiro.

1286
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
De fato. Como, como você conseguiu isso.

1287
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
Muito cuidado em.

1288
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
Leve-me ao final de sua longa canção.

1289
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
Ninguém, sem olhos

1290
01:59:15,185 --> 01:59:18,324
ou a voz além da minha é vista

1291
01:59:18,325 --> 01:59:19,884
ou pronunciou essas palavras para que

1292
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
o que deixei inacabado
pode não ser conhecido.

1293
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
Lembre-se, a nossa é uma nota selada pela morte.

1294
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
Suas palavras permanecerão
segredo debaixo do meu peito.

1295
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
Não há vergonha em criar como você criou.

1296
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
Se você não trouxer
adiante o que está dentro de você.

1297
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
O que está dentro de você irá destruí-lo.

1298
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
Se você trouxer é
dentro de você, isso o salvará.

1299
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
Então o que você deseja?

1300
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
Para que eu possa ver o que você viu?

1301
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
E feche os olhos e veja,

1302
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
ah, lu.

1303
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
Deus é soprado em você e de você.

1304
02:01:32,945 --> 02:01:37,794
Ele permitiu isso a você
suave levantamento do véu,

1305
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
do exprimível

1306
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
você serviu e sofreu.

1307
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
Você deixaria isso assim?

1308
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
Como eu não escrevi sobre isso?

1309
02:01:56,745 --> 02:01:59,725
É uma questão que só você, o orador

1310
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
de sua libertação pode decidir com justiça

1311
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
como foi dito que
a escolha é simples.

1312
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
Você mente e você será condenado ao inferno.

1313
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
Se você disser a verdade, será crucificado.

1314
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
Você entrou no suspiro.

1315
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
Você se tornou o poema.

1316
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
Devo devolver seu presente com um presente.

1317
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
Eu agradeço. Isto,

1318
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
este livro dele vai
servir uma entrada para ele.

1319
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
E o objetivo é a jornada pela frente.

1320
02:03:15,025 --> 02:03:18,335
Existem algumas pistas que eu
poderia, eu poderia oferecer por mim mesmo.

1321
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
Nunca segui a jornada.

1322
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
Por que você não fez isso? eu estava
não é um dos poucos.

1323
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
Por que eu deveria trabalhar?

1324
02:03:31,885 --> 02:03:32,885
Nós? Porque

1325
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
ele pode ver.

1326
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
Se eu o encontrar, você o encontrará.

1327
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
Há alguma mensagem que devo transmitir?

1328
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
Eu não.

1329
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
Não.

1330
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
Meu nome é Jacó.

1331
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
eu

1332
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
Estou com medo.

1333
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
Encontre seu consolo no céu.

1334
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
Deus está fora e dentro de você.

1335
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
Ele é você. Isso graças a Deus vem do medo.

1336
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
Ah, irmãos. Quem para o oeste

1337
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
através de perigos sem número
agora chegamos a isso.

1338
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
O curto relógio restante
que ainda assim nossos sentidos precisam despertar.

1339
02:06:54,835 --> 02:06:58,815
Não recuse a prova do
mundo despovoado que mente

1340
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
além do sol.

1341
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
Considere de onde ele pulverizou.

1342
02:07:05,155 --> 02:07:09,175
Ele não foi formado para
viver a vida de bruto, mas

1343
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
mas virtude para buscar um conhecimento elevado.

1344
02:08:03,725 --> 02:08:08,494
Caro leitor, pergunte-se:
eu não estava desanimado

1345
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
por essas palavras amaldiçoadas?

1346
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
Eu pensei que nunca faria
de volta à terra novamente.

1347
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
Bem-vindo, Sr.

1348
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
É tão bom ver você.
Já faz muito tempo.

1349
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
Não sou eu. Mas é claro
Eu cometi esse erro.

1350
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
Um cavalheiro como você
não precisa de cartão de sócio.

1351
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
Ok, obrigado.

1352
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Julieta poderia ter feito
com todo o meu dinheiro.

1353
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
Teria sido a coisa mais inteligente a fazer.

1354
02:08:55,995 --> 02:08:58,134
Mas lá está ela em toda a sua resposta

1355
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
com nylon exuberante nas pernas
e 10.000 em dinheiro em cada mão.

1356
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
Deus, eu amo essa mulher.

1357
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Tre para tre resolver.

1358
02:09:24,635 --> 02:09:26,934
Você tem que ir certo
agora. Esqueça suas coisas.

1359
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
Pegue o dinheiro e vá embora. Acabou.

1360
02:09:29,095 --> 02:09:30,294
Lembre-se do endereço na sala F. Funcionários

1361
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
polícia, esse é o nome dele.

1362
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
Vá para o trabalho.
O que você quer dizer, querido?

1363
02:09:35,115 --> 02:09:36,615
Você é viúva desde o momento

1364
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
você se apaixonou por mim.

1365
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
Sou viúva há 700
anos até que eu te encontrei novamente.

1366
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
Então

1367
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
Onde está o manuscrito?

1368
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
Uh, uh.

1369
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
A mulher tem isso. Não.

1370
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
Então.

1371
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
Vá me agradar para ver o seu
rosto quando seguro o loft.

1372
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
Não deixe ir. Você teria desejado isso.

1373
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
Bem, velocidade,

1374
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
seu homem viveu em um mundo onde

1375
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
a família ainda era responsável por alguma coisa.

1376
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
Ele foi um tolo em confiar
Joe que trouxe isso.

1377
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
Talvez seu animal de estimação nunca tenha vivido para ver esse dia.

1378
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
Quieto.

1379
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
Oh, porra, cara.

1380
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
Ah, merda. Eu não sei. eu
não sei, cara. Eu não tenho isso.

1381
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
Eu sei tanto quanto você.

1382
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
Alguém poderia ter
já roubou. Apenas me mostre.

1383
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
Apenas me mostre.

1384
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
Não acredito que apoiem essa tese.

1385
02:13:32,545 --> 02:13:33,844
Eu não sou o único conhecido

1386
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
com a arte de analisar versos.

1387
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
Parece que a mulher está invadida entre vocês,

1388
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
sua vida e o texto.

1389
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
Ela nem sabe que isso existe.

1390
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
Ela não sabe que isso existe.

1391
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
Você é incrível. Estou me divertindo com esse jogo.

1392
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
E eu gosto do gatinho.

1393
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
Muito curioso se ela valoriza
sua vida acima do dinheiro.

1394
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
Então

1395
02:14:12,345 --> 02:14:14,925
Você vai dizer isso a ela
sua vida permanecerá

1396
02:14:14,935 --> 02:14:16,525
seu se ela retornar.

1397
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
Qual é o nosso? Caso contrário,

1398
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
Eu, ah, eu faço um

1399
02:14:27,065 --> 02:14:28,365
quebra-cabeça de

1400
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
você gosta de uma colagem.

1401
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
Sim. Venha já. Pai.

1402
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
Eu não teria que perder.

1403
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
Quando eu terminar com você?

1404
02:14:53,345 --> 02:14:55,404
Você está certo com grande eloqüência

1405
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
que nosso poeta já fez,
embora eu deva dizer o dele, uh,

1406
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
a punição para os ladrões era muito elegante.

1407
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
Isso é necessário?

1408
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
Veja, sim. Definitivamente é necessário.

1409
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
Como isso leva o que é preciso
outros, assim será seu próprio rosto

1410
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
sua própria identidade, seja de
ele pelo m de coisas viciosas,

1411
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
você aprenderá sobre sua picada.

1412
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
E eu me arrependi.

1413
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
Acho que eu mesmo consegui.

1414
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
Julieta.

1415
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
Eu disse alarme. Coloque a arma
para baixo e empurre-o.

1416
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
Então você conseguirá o que deseja.

1417
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
Sam, tudo que quero é o manuscrito.

1418
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
Tenho certeza que você guardou algumas páginas para si.

1419
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
Eu esqueci isso. Se você se comportar,

1420
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
Você quer dizer como este?

1421
02:18:14,165 --> 02:18:17,905
Ei, mas vai gesticular.

1422
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
Isso nos custou um milhão de dólares.

1423
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
Qual é o número para mim se Nick estiver armado,

1424
02:18:25,195 --> 02:18:28,494
mais um arranhão e o resto vai

1425
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
mais plano. Como borboletas.

1426
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
Nenhum ângulo de risco.

1427
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
Você espera que eu acredite que você valoriza a vida dele

1428
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
sobre o manuscrito.

1429
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
Nunca conheci uma mulher assim.

1430
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
Eu juro que vou jogar tudo
embora. Abaixe a arma.

1431
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
Coloque o manuscrito de lado. Abaixe a arma.

1432
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
Abaixe a arma.

1433
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
Ele está seguro. Ah, arranhe.
Abaixei a arma. Sim.

1434
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
Vou jogar fora. Se você
não largue isso. Agora.

1435
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
Coloque o manuscrito de lado.

1436
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
eu vou

1437
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
aqui.

1438
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
Estou cuidando disso.

1439
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
Cuidar do quê?

1440
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
Você já contou o
dinheiro e ainda não da biblioteca.

1441
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
Minha tese, o povo da Itália.

1442
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
E o que eu queria?

1443
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
Você está bravo? Conseguimos.

1444
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
A melhor opção em nós
espero que tenhamos é vendê-lo.

1445
02:19:55,605 --> 02:19:57,765
Não posso deixar de considerar este poema, Sra.

1446
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
Minha propriedade é sublime. Ca é o pior.

1447
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
Agradecendo Meu louvor, o
pretendida noiva de sua alma imortal.

1448
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
Cia.

1449
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
Cia,

1450
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
Eu não estou.

1451
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
Por Canin.

1452
02:24:12,095 --> 02:24:16,384
Você percebe que é um lenhador longe
melhor do que poderia pelo cânone

1453
02:24:16,385 --> 02:24:18,985
fazer o timoneiro
em um guia profundo e escuro do vento,

1454
02:24:19,065 --> 02:24:20,905
um navio rápido e desordeiro certo que é golpeado

1455
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
pelos ventos e pelo kain.

1456
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
Assim, lágrima de caridade
prova melhor lágrima de caridade.

1457
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
Kain kain.

1458
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
Eu estive esperando por você,

1459
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
Les.

1460
02:24:40,985 --> 02:24:45,805
Você pode me chamar de qualquer coisa
você gosta. Então você está morto.

1461
02:24:45,825 --> 02:24:49,854
Agora. Você é a segunda vítima de

1462
02:24:49,855 --> 02:24:51,694
aquele caso infeliz que veio

1463
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
para mim em nós muitos dias.

1464
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
Outros dois vieram até mim
buscando a morte para encarnar

1465
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
e aqueles dias prosseguindo
isso, uh, desagrado

1466
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
que eu me certifiquei de colocá-lo corretamente

1467
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
na manhã do seu desaparecimento.

1468
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
Como você sabia? Igual
caminho. Eu sei que você é o único,

1469
02:25:18,515 --> 02:25:22,565
Aquele, Aquele

1470
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
quem tem o manuscrito.

1471
02:25:27,725 --> 02:25:29,005
Eu sei muito sobre Dante.

1472
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
Não sei nada sobre um manuscrito.

1473
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
Não faço perguntas que
não pertencem diretamente.

1474
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
Para mim.

1475
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
Algumas pessoas como você,

1476
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
revelar muito mais sem querer fazê-lo.

1477
02:25:54,295 --> 02:25:59,084
Para quem você trabalha? Quero dizer,

1478
02:25:59,085 --> 02:26:02,164
os muito tolos e os muito arrogantes dizem

1479
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
que eles eram para si mesmos.

1480
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
E direi, porém, que trabalho

1481
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
para o Senhor do mundo.

1482
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
Ou digamos apenas senhores,

1483
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
talvez eu simplesmente trabalhe para você.

1484
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
Isso é um cinzeiro? É
o que você quiser que seja.

1485
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
Agora, onde eu estava?

1486
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
Olá. Obrigado.

1487
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
Obrigado.

1488
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
Não posso agora entrar
o silêncio desta sabedoria.

1489
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
Como muito em breve sairá.

1490
02:27:41,135 --> 02:27:42,375
Devo parar aqui e agora

1491
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
ser um escritor no miserável
sentido dessa profissão.

1492
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
Devo partir aqui e agora
todo o presunto artístico atrás de mim.

1493
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
Eu mesmo poderia ser banido,

1494
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
mas minha dignidade poderia
ser banido apenas por mim.

1495
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
O dinheiro vem em ondas.

1496
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
113 páginas foram vendidas.

1497
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
Existem algumas páginas
que nunca vou vender.

1498
02:28:06,595 --> 02:28:10,334
A primeira página do
inferno, a página final

1499
02:28:10,335 --> 02:28:13,694
do Paraíso, e o
última página do pergaminho

1500
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
antes da primeira página do papel.

1501
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
Oi. Oi.

1502
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
Tenho algo para lhe mostrar.

1503
02:28:37,435 --> 02:28:40,955
OK. Algo que eu estava com medo de revelar

1504
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
até a hora certa.

1505
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
Quase o enterrei com minhas esperanças.

1506
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
Tempus Fuji.

1507
02:29:00,725 --> 02:29:05,564
O tempo voa. Mas

1508
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
é a respiração que é a coisa alada.

1509
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
É a nossa respiração que foge.

1510
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
Minha respiração foge de suas palavras.

1511
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
eu

1512
02:29:29,915 --> 02:29:34,814
E sua busca vem de

1513
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
o túmulo de sua busca.

1514
02:29:38,475 --> 02:29:40,004
Venha para a luz

1515
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
e ser preenchido com o perfume
de cada folha de grama,

1516
02:29:43,745 --> 02:29:48,195
da sua alma e de cada lâmina

1517
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
da grama, de cada momento desta vida.

1518
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
Venha e me abrace.

1519
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
E o que te tirou do túmulo?

1520
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
Uma brisa,

1521
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
Jim?

1522
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
Sim. Meu querido Dante. É realmente você?

1523
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
Sim. Mas desta vez eu vou
seja de alegria. Imensurável.

1524
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
Com isso minha alma acordou do seu eclipse

1525
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
enquanto o nome da minha senhora subia aos meus lábios.

1526
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
Deus, isso está escondido de
cara. Eu a encontrei.

1527
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
Não acredito em um Deus intervencionista,

1528
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
mas eu sei, querido, que você faz.

1529
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
Mas se eu fizesse, eu faria
ajoelhe-se e pergunte a ele

1530
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
não intervir quando se tratasse de você.

1531
02:32:05,715 --> 02:32:07,485
Bem, para não tocar no seu cabelo

1532
02:32:07,505 --> 02:32:12,085
e sua cabeça sai
você como você tudo o que eles sentiam.

1533
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
Ele teve que direcionar você

1534
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
e direcioná-lo para o meu,

1535
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
em meu,

1536
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
em meus braços.

1537
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
E eu não acredito em
a existência de anjos

1538
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
olhando para você.

1539
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
Eu me pergunto se isso é verdade.

1540
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
Mas se eu fizesse isso, eu os convocaria juntos

1541
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
e peça-lhes que cuidem de você.

1542
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
Bem, para cada um acender uma vela
para você deixar noiva e claro

1543
02:33:28,105 --> 02:33:31,045
e andar como Cristo em graça e amor

1544
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
e guiá-lo em meu tudo,

1545
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
em meu Senhor,

1546
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
em meu tudo,

1547
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
no meu.

1548
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
Senhor, em meu.

1549
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
Mas eu acredito no amor

1550
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
e eu sei que você faz.

1551
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
E eu acredito em algum tipo de caminho.

1552
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
O fim de semana anda por mim e por você.

1553
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
Portanto, mantenha suas velas acesas.

1554
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
Faça uma viagem noiva

1555
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
e puro que você continuará voltando sempre,

1556
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
oh Senhor, em meu.

1557
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
Quantos momentos agrupam suas sementes,

1558
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
quantas pessoas se juntam a você,

1559
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
quantos lugares você pode

1560
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
estar dentro?

1561
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
Você está cansado?

1562
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
Quantos sapatos foram recebidos?

1563
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
Quantos deles podem sua chave,

1564
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
o que aconteceu com seus pés?

1565
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
Você

1566
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
redondo, redondo,

1567
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
redondo, redondo, redondo, redondo,

1568
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
para baixo e para baixo e para baixo e para baixo.

1569
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
Quantas fotos escaneiam seu porta-retratos?

1570
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
Quantas palavras eles contêm?

1571
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
Quantos deles,

1572
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
quantas portas você pode abrir?

1573
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
Quantas chaves eles estão segurando?

1574
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
Quantos mais.

1575
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
São.

1576
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
Volta, volta, volta, volta,

1577
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
para baixo,

1578
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
redondo, redondo, redondo, redondo,

1579
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
para baixo e para baixo e para baixo e para baixo.

1580
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
Às vezes amor

1581
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
sem desculpa na hora.

1582
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
Às vezes amor, morra.